042 探索队返航（2/2）
间一番，然后又在云密斯的陪同下爬楼梯回去自己本来的房间，一出楼梯间便碰上一名亲兵。
「嗨！飞鱼，做完戏啰？」
一番扰攘，章希如早已没有了之前因探索队顺利登陆而生的好心情，故而面对这位她不认得的亲兵，她直接用目光向云密斯求助。
云密斯低笑，「这位是杜耶夫斯基，代号金狮，是俄罗斯人，擅长计算机，要是你笔记本有故障可以找他。」
杜耶夫斯基瞧见章希如目露茫然，哈哈大笑，「飞鱼，去一趟接机有这么累吗？我可是很羡慕你有机会乘坐斑奈塞星人的星艇呢。」
章希如苦笑，「第一次是很新奇很兴奋啦，可是我这次回程已经是第四次搭乘同一艘星艇了，甚么新鲜感都没有。何况，楼下那些同伴不太喜欢我。」
云密斯看似并不知情，睁大眼问，「飞鱼，他们对你怎样了？」
「没怎样，」章希如耸了耸肩，「也就是杯葛那一套。」
云密斯无言，还是杜耶夫斯基大力拍了拍章希如的肩头，「别管他们，他们自己没本事、妒忌你而已，输给一个比自己年轻那么多的女孩子，也不晓得惭愧。」
章希如轻笑，「他们其实很有本事的，翻译水平比我高、经验也比我丰富得多，我只是运气好。」
杜耶夫斯基摇头，「你们中国人就是太谦虚了，运气不会落在毫无准备的人头上。」
章希如微笑不答，只道，「谢谢你，下次再跟你聊，我该吃晚饭了。」
关上房门，云密斯迟疑道，「飞鱼，我觉得应该把他们对你的不友善态度向上级报告。」
「不用了吧？」章希如第一反应是云密斯杞人忧天了，但转念又改了主意，「这些我不懂，你拿主意吧。」
事实上，章希如没有多少机会和那些跟她不对付的精英见面。她忙着把地球联盟对布朗丁草拟的第二期生态球工程合约的意见和要求翻译为斑奈塞星文，然后过几天把布朗丁修改过的第二期生态球工程合约翻译为中英两文，几乎不间断地来来往往。
虽然她只是「斑奈塞星语翻译组」的一名普通组员，但她才是实际维持翻译组运作的关键人物、并且是唯一一个。这么重要的合约条文没有同伴帮忙复核，她每天都承受极大压力，却无处诉说。
雪狼云密斯终于还是向上级报告了「斑奈塞星语翻译组」对章希如的不友善态度。
结果，联盟向各国施压、精英们各自被所属的国家勒令改善对章希如的态度，即使做不到恭敬，至少也要做到有礼。
不过由于一开始的不愉快经历，章希如极少到下一层去串门、以免自讨没趣。每当中英文合约草稿需要转交给精英们翻译成其他语言时，她也只会请亲兵做跑腿。如非精英们有疑问亟需当面解说讨论，她绝不会踏入下一层的范围一步。
同样来自中国的展烈炎观察到章希如这种有些倨傲的做法后，倒是很支持，毕竟她的活动范围越小，亲兵队的保安工作负担也越轻。
另一方面，联盟各国互相猜疑、亦不允许精英们进入章希如所住的那一层。故此，差不多一个月后，章希如才察觉精英们的态度前后判若两人。
惊讶过后，章希如很快便推演出这种正面改变的缘由。本来，她对精英们之前那种不友善还算理解，并没有生气；可是现在这种虚伪的友好却叫她厌恶，益发避免与他们接触。为了尽早脱离这样的环境，她更加埋头翻译工作，精英们想要见她一面也难。
经过章希如日以继夜的努力，历经多番修订，从奇迹年数起的第四年、公元2514年6月7日，地球联盟终于与斑奈塞星人正式签订第二期生态球工程合约。签约仪式结束后的庆祝酒会上，云集全球政经各界的重要人物，可说盛况空前。
;
本章已完成！ 请记住【翻译奇迹】最新更新章节〖042 探索队返航〗地址https://wap.1234u.net/book/77/77480/95.html